Il n’apprend le catalan qu’à l’âge de dix ans, quand ses parents rentrent à Barcelone, mais c’est cette langue qu’il choisit quand il devient écrivain. Journaliste à El País, il fait de la radio et de la télévision. Il est traducteur d’Echenoz, de Toussaint, mais aussi d’Amélie Nothomb. En France, toute l’œuvre de Sergi Pàmies est publiée aux Editions Jacqueline Chambon.

Ouvrages récents:

« Aux confins du fricandeau »            (Chambon, 1988)

« L’instinct »                                      (Chambon, 1993)

« La première pierre »                       (Chambon, 1995)

« Sentimental »                                   (Chambon, 1997)

« Le grand roman de Barcelone »      (Chambon, 2003)

« Le dernier livre de Sergi Pàmies »  (Chambon, 2007)

« Si tu manges un citron sans faire de grimaces »  (Chambon, 2008)

« La bicyclette statique »                    (Chambon, 2011)